Ejemplos de uso de "Mundo" en español con traducción al ruso

<>
Todo el mundo le quiere. Его все любят.
Todo el mundo me pregunta: Меня все спрашивают:
Todo el mundo aplaudió cortésmente. Все вежливо похлопали.
Todo el mundo está engordando. Люди набирают все больше веса.
Todo el mundo la quiere. Все любят её.
Todo el mundo lo dice. Все так говорят.
aprecio por todo el mundo. забота обо всех.
No necesitas a todo el mundo. Вам не требуются все и каждый.
A todo el mundo le gusta. Всем нравится водная теория.
Todo el mundo puede escribir listas. Всем под силу составлять списки.
Todo el mundo estaba en silencio. Все молчали.
Todo el mundo está de acuerdo. С этой точкой зрения согласны все.
Y luego todo el mundo bajó. А затем все разошлись.
Cuando todo el mundo esté conectado. Когда все связаны между собой.
Casi todo el mundo ve TV. Почти все смотрят телевизор.
Todo el mundo la sabe", dicen. "Все знают это", - отвечают мне.
En presencia de todo el mundo При всем честном народе
Queremos que venga todo el mundo. Мы хотим, чтобы все к нам спустились.
profesores, benefactores, voluntarios, todo el mundo. учителей, спонсоров, волонтеров, всех не перечесть.
Todo el mundo lo estaba intentando. Все пытались это сделать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.