Verwendungsbeispiele von "Océano" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Pero ese océano está allí. Но океан никуда не делся.
Hay una gran cantidad de animales en el océano y la mayoría produce luz. В открытом океане множество животных, и большая часть из них излучает свет.
Imaginen el océano sin peces. Представьте себе океан без рыбы.
Porque allí está todo el océano". Потому что там находится весь океан".
Estamos en el océano al anochecer. Мы на океане, сумерки.
Estos atunes nadan todo el océano. Тунец переплывает весь океан.
Ves mucho petróleo en el océano. Вы увидите много нефти в океане.
Y el océano ciertamente cambia muy rápido. И океан несомненно меняется очень быстро.
Vamos a ver el calentamiento del océano. поговорим о нагревании океана.
"Sí, y saltan a través del océano". "Да, и они перепрыгивают через океан".
Nuestro océano se coordina con los microbios; Наш океан также населен микробами;
Es como el bombardero Stealth del océano. Он как самолет-невидимка океана.
Para mí, es la acidificación del océano. я бы ответил, что это закисление океана.
Nadie había atravesado el Océano Ártico en solitario. Никто раньше в одиночку не пересекал Северный Ледовитый океан.
Vaciamos el océano de ballenas en aquel momento. Мы очистили океан от китов на тот момент.
Vuelcan enormes cantidades de contaminantes en el océano. Они наполняют океан огромными количествами загрязняющих веществ.
El océano puede ser una cosa muy complicada. Океан порой может быть очень сложным.
Nuestra suerte y la del océano son una. Наша судьба и океан это единое целое.
Este atún se mueve en un océano numérico. Он передвигается в цифровом океане.
Tenemos la capacidad, la NASA tiene el océano. У нас есть возможность, у НАСА океан.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!