Ejemplos del uso de "Otra vez" en español con traducción "опять"

<>
mostrar
Otra vez, hubo algunos malentendidos. Опять же, были некоторые казусы.
Tom está hablando dormido otra vez. Том опять говорит во сне.
"Ah, nada, otra vez siento apretado." "Ой, ничего - она опять сдавлена."
Otra vez, todo eso no se paga. Опять же, большенство из этого не оплачивается.
Otra vez, esto es de Sierra Leona. Это опять Сьерра-Леоне.
Uno reinicia el tratamiento, pierde peso otra vez. Возобновляете лечение - опять теряет вес.
Otra vez, la caja con forma de móvil. Итак, опять же, коробка в форме телефона.
Esto es Marte, otra vez con varios nombres. Ну вот, мы видим Марс, опять таки с различными названиями.
Otra vez deberían de ofrecerle a Irán pláticas directas. Они должны опять предложить Ирану прямые переговоры.
Y al atardecer del otro día ¡zaas, otra vez! Но на закате следующего вечера опять - бац!
Si uno detiene el tratamiento, gana peso otra vez. Останавливаете - опять толстеет.
y, otra vez, ¿quién es el asesino psicópata aquí? и опять, которое из них убивает на месте?
Otra vez más, EEUU es aquí parte de la razón. Опять причина частично в США.
Y otra vez, allí es donde las nuevas tecnologías pueden introducirse. И опять таки, именно отсюда начинаются новые методы.
Otra vez, lo mejor de la tierra va a los wasichu. Опять лучшие земли ушли к ващичу.
Y, otra vez, les voy a mostrar un ejemplo simple de 23andMe. И я покажу вам один простой пример, опять от компании 23andMe.
Y, otra vez, hay dos científicos que tuvieron problemas con el ruido. И опять у двоих ученых проблемы с шумами.
Otra vez esta gente de Granada, esto es demasiado pervertido para cualquiera. Опять таки, эти люди из Гренады, ну это уже слишком для любого воображения.
"La paz es cuando las uñas de los pies crecen otra vez". Так, по словам одной женщины из Судана, "Для меня мир наступил, когда у меня опять стали расти ногти на ногах".
Y otra vez, ese asunto debe ser acometido en el contexto del espacio. Опять же, все это должно быть использовано в контексте пространства.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR