Ejemplos del uso de "Piedra" en español con traducción "камень"

<>
mostrar
El niño tiró una piedra. Ребёнок бросил камень.
Primero, no hay una Piedra Rosetta. Во-первых, у нас нет Розеттского Камня.
Piedra movediza,nunca moho la cobija Под лежачий камень вода не течёт
Entonces tomé una piedra de afilar. И я взял точильный камень.
Él tiró una piedra al lago. Он кинул камень в озеро.
La comedia es como la piedra filosofal. о юморе как философском камне.
Los mapas políticos nunca están escritos sobre piedra. Политически карты никогда не высекают из камня.
Esta piedra tiene un agujero en el centro. У этого камня в центре есть отверстие.
Y había una piedra que siempre le erraba. И там был камень, который я всегда пропускала.
Porque quería lograr un poquito del efecto piedra. Потому что мне хотелось создать эффект камня.
Los medios de comunicación son piedra angular de la democracia. СМИ - это краеугольный камень демократии.
La piedra es más grande que ella porque es inorgánica. Камень больше, чем она, потому что камень неорганический.
Te pones en pie, y rozas la superficie con la piedra. Вы встаете и бросаете камень.
Y ahí estaba llorando y zas, me golpeo con mi piedra. И тут я бегу, реву, и бац, ударяюсь о свой камень.
Encontré cada piedra, la coloqué bajo la lluvia y el frío. Я по одному отбирал камни и работал в холод и дождь.
Un problema interesante es que la piedra no es muy dura. Интересно, что камень не очень твёрдый.
tener flexibilidad significa que el status quo no está labrado en piedra. гибкость означает, что статус кво не начертан на камне.
El régimen de no proliferación, cuya piedra angular es el TNP, es confuso. Режим нераспространения, в котором ДНЯО является краеугольным камнем, находится в полном упадке.
Les está diciendo, para mí, que la piedra es parte de su destino. Камень говорит вам, мне, что он - часть её судьбы.
Uno puede construir catedrales de piedra, sólo se tiene que saber para qué sirve. Из камней можно построить храмы, просто нужно знать, как это делается.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR