Ejemplos del uso de "Podrías" en español con traducción "мочь"

<>
mostrar
Ben, podrías buscar una pista?" Бен, ты мог бы соорудить взлетно-посадочную полосу?
¿Podrías amarrar estos dos hilos?" Вы можете связать эти две веревки?"
"¿Podrías elogiarme de esta manera?" "Можешь похвалить меня за это?"
Tu podrías llorar por esto." Ты можешь разплакаться из за этого."
¿Podrías cuidar de los niños? Не мог бы ты присмотреть за детьми?
"¿Podrías amablemente no hablar de subtexto?" "Ты не мог бы воздержаться от разговоров о подтексте?"
Claro, no podrías haberlo hecho sola. Конечно, совсем одна ты этого сделать бы не могла.
¿Podrías mover un poco la silla? Не мог бы ты чуть-чуть подвинуть стул?
O efectivamente podrías satisfacer mi necesidad. Или вы можете просто пойти мне навстречу.
Tal vez podrías haber escrito sobre cocina. Может, тебе переключиться на кулинарию?
¿Podrías echarle una ojeada a estos papeles? Ты бы мог взглянуть на эти бумаги?
Porque, ¿qué podrías hacer con esos datos? Потому что что вы можете с этим сделать?
¿Podrías cantar canciones en inglés para nosotras? Ты бы мог попеть песни на английском для нас?
¿Podrías volverme a llamar un poco más tarde? Ты не мог бы перезвонить мне попозже?
Podrías usar ese dinero y comprar tu banjo. Могла бы взять эти деньги и купить себе банджо.
Nunca te podrías permitir eso en una compañía. Никакая компания не может себе такого позволить:
"¿Mike, podrías por favor ir a entrevistar a Pink?" "Майк, не мог бы ты, пожалуйста, взять интервью у Пинка?"
También podrías usar tecnología convencional de gusanos para diseminarlo. Вы могли бы использовать обычную технологию распространения через червей.
Podrías iluminar un pueblo con los ojos de ese tipo. Вы можете осветить целую деревню
Una cosa que podrías conseguir es algo como la Habitación Luminosa. С чем вы можете столкнуться, так это со Светящейся Комнатой.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR