Ejemplos del uso de "Prometemos" en español con traducción "пообещать"

<>
mostrar
He prometido no decirle nada. Я пообещал ничего ему не говорить.
Ella me prometió que vendría. Она пообещала мне, что придёт.
Mis alumnos me prometieron que funcionaría. Мои студенты пообещали, что он будет работать.
Él prometió no mentir nunca más. Он пообещал никогда больше не врать.
Al ver eso me prometí algo. Когда я увидел это, я пообещал себе,
Estas son las cosas que hay que prometer. Это как раз то, что нужно пообещать.
"Solo quiero que me prometas 3 cosas, Bryan". "Но пообещай мне три вещи, Брайан".
Ella prometió plantear el asunto con su comunidad. Она пообещала обсудить эту проблему в ее общине.
porque básicamente me prometió - no teníamos el producto. потому что в сущности он пообещал - у нас не было готового продукта, но он сказал:
Tienes que prometer que no se lo dirás a nadie. Ты должен пообещать, что не скажешь это никому.
El PSD había prometido que la base abandonaría el Japón. СДП пообещала, что данной базы в Японии не будет.
La gente quería un cambio y Sonia Gandhi lo prometió. Люди хотели перемен, Соня Ганди пообещала перемены.
La Alianza prometió cumplir con la tarea hasta el final. Альянс пообещал довести дело до конца.
"Lo tercero que quiero que me prometas es que nunca beberás alcohol". "И третье, пообещай никогда не пить спиртное".
Primero prometió bipartidismo, pero le dieron con las puertas en las narices. Во-первых, он пообещал двухпартийное сотрудничество, однако получил жесткий отпор.
Puede prometer que invertirá fondos estatales en sus comunidades, que presentan condiciones deplorables. Он может пообещать инвестировать государственные фонды в их ветхие общины.
La buena noticia es que el presidente Barack Obama ha prometido vetar CISPA. Хорошая новость - президент Барак Обама пообещал наложить вето на закон CISPA.
En Doha, en noviembre de 2001, prometieron ofrecer algo más valioso que dinero: В ноябре 2001 в г. Доха они пообещали предоставить кое-что более ценное, чем деньги:
En respuesta, el BERD prometió presionar a Karimov para que condenara la tortura. В ответ ЕБРР пообещал заставить Каримова отказаться от пыток.
"Lo primero que quiero que me prometas es que siempre querrás a tu madre". "Первое, пообещай мне всегда любить свою маму.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR