Ejemplos de uso de "Resto" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Disfruten del resto del espectáculo. Приятного продолжения.
El resto es historia conocida. Произошедшее далее - это история, известная всем.
¿Quién rescatará al resto de nosotros? Кто спасет нас?
¿Quieres el resto de mi sándwich? Хочешь доесть мой бутерброд?
Obama y el ascenso del resto Обама и экономический подъем других стран
¿Cómo alcanzarán los nuevos miembros al resto? Каким образом новые члены ЕС могут догнать старых?
Ahora tengo que hacer así, el resto, así. Теперь нужно завершить, как-нибудь.
comeras papilla por el resto de tu vida. придется есть кашу до конца жизни.
Y así es en el resto del continente. И так на всем континенте.
Pero no fue igual en el resto del mundo. Но в других странах все происходило не так.
No harán otra cosa en el resto del día. Вы не сможете делать ничего, кроме этого в своё свободное время.
Aun así, el resto del mundo no es impotente. Но даже в сложившейся ситуации мир не бессилен:
Y estaré de tu lado el resto de mi vida." я всегда буду рядом с тобой до конца твоих дней".
Todo esto tiene serias implicancias para el resto de Asia. Это приведет к серьезным последствиям для всей Азии.
O negocios del resto del mundo abriendo oficinas en China. или компании из других стран, открывающие филиалы в Китае,
Antes bien, el resto del mundo debesimplemente decir que no. надо просто сказать "нет".
Y como el resto del cerebro, está compuesto de neuronas. Как и весь мозг, она состоит из нейронов.
Y quiero vivir cada día del resto de mi vida así. Я хочу продолжать так жить до конца жизни -
Desafortunadamente, existe una tendencia análoga en el resto de la UE. К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно.
"El resto del mundo lo hace es un comportamiento humano normal". "Во всех прочих местах это считается нормальным поведением человека".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR