Ejemplos del uso de "Salir" en español con traducción "выходить"

Traducciones:

todos927 выходить353 уходить66 выбираться37 получаться29 оказываться24 отправляться24 уезжать15 возникать12 стоить11 исходить9 вырастать6 вылезать6 выступать6 восходить5 выезжать5 ходить5 встречать4 вылетать3 всходить2 вытекать2 слетать2 выплывать2 стартовать1 выскакивать1 торчать1 отлетать1 вскакивать1 выдаваться1 otras traducciones293

mostrar

¿Puedo salir de la habitación? Я могу выйти из комнаты?

Voy a salir un momento. Я выйду на минутку.

"Voy a salir a correr". "Я выйду на пробежку."

Tienes fiebre y no deberías salir. У тебя жар и тебе не следует выходить на улицу.

Tom esperaba salir temprano pero se durmió. Том собирался выйти рано, но уснул.

No la vi salir de la habitación. Я не заметил, как она вышла из комнаты.

Estoy ocupado ahora y no puedo salir. Я сейчас занят и не могу выйти.

Mi madre se maquilló antes de salir. Перед тем как выйти из дому, моя мама сделала макияж.

¿Es posible salir del tren en Brest? Можно ли в Бресте выйти из поезда?

Debe estar loco para salir con esta tormenta. Он должен быть безумцем, чтобы выйти в такую ненастную погоду.

Antes de salir de casa, consulte el servicio meteorológico. Перед тем как выходить из дома, изучи прогноз погоды.

Al salir, lleno de combustible, pesa como 55 kilos. Когда я выхожу с полным баком керосина, я вешу около 55 кг

En este caso, están observando burbujas de oxígeno salir. В данном случае пузырится выходящий кислород.

Está tratando de mover sus músculos y salir de esto. Он пытается заставить свои мышцы действовать и выйти из этого положения.

Tenemos los mismos problemas y podemos salir a las calles. У нас те же проблемы, мы можем просто выйти на улицы.

La tormenta me impidió el salir a dar un paseo. Гроза помешала мне выйти на прогулку.

Así que dejas salir a unos cuantos millones cada vez. Единовременно на Землю выходит несколько миллионов человек.

Me siento un poco enferma, pero quiero salir de todas formas. Я чувствую себя немного нездоровой, но я в любом случае хочу выйти.

En esta oficina no necesita salir para contactar con la naturaleza. В таком офисе, вам не нужно выходить на улицу, чтобы прикоснуться к природе.

Y por fin salir de este dilema que nos vuelve locos. И мы наконец выйдем за пределы ужасной дилеммы, в которой мы сейчас живем.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.