Usage examples of "Solar" in Spanish with translation to Russian

<>
Es una cocina solar parabólica. Это параболическая солнечная печь Шеффлера.
Podría ser también la luz solar colándose entre las nubes que ilumina una parcela de tierra resaltándola del entorno mortecino. Это также могут быть лучи солнца, прорывающиеся сквозь облака, и освещающие участок земли, выделяя его на фоне тусклого окружения.
Hacemos eso en nuestro sistema solar. Мы делаем так же в нашей солнечной системе.
"¿Qué beneficio obtiene de la energía solar?" "Какую пользу вы получили от солнечной энергии?"
Básicamente, el petróleo es energía solar concentrada. Практически, нефть - это концентрат солнечной энергии.
Pero todas las escuelas tienen energía solar. И все школы освещены благодаря солнечной энергии.
Y está por encima de la solar. И впереди солнечной.
Entienden lo que es una chimenea solar. Вы должны знать, как работает солнечный дымоход.
Neptuno es el octavo planeta del sistema solar. Нептун - восьмая планета Солнечной системы.
Tengo paneles de energía solar en mi tejado. На крыше моего дома установлена солнечная батарея.
Y lo utilizó para diseñar este panel solar. И он использовал этот дизайн, чтобы создать солнечную батарею.
El carbón, como la energía solar, es sobreabundante. Уголь, как и солнечная энергия, широкодоступен.
Hasta hace poco, ése era el Sistema Solar. До недавнего времени, это было Солнечной Системой -
Esta es una celda solar generada por virus. Это солнечный элемент на основе вируса.
Así lo recreamos para "Maravillas del Sistema Solar". Это то, как мы представили этот процесс в "Чудесах Солнечной системы".
¿Quién es el centro del sistema solar nupcial? Кто в центре свадебной солнечной системы?
Es la única universidad con electricidad solar total. Это единственный колледж, который полностью электрифицирован за счёт использования солнечной энергии.
Así que inventó una linterna solar que no gasta. И он изобрел бесплатную солнечную лампу.
química y luz solar todo lo que se necesita. химические элементы, солнечный свет - всё что необходимо.
creo que la luz solar es el mejor desinfectante. я думаю, что солнечный свет - лучшее дезинфицирующее средство.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!