Ejemplos del uso de "Sueño" en español con traducción "мечта"

<>
mostrar
Se había acabado el sueño. Мечта закончилась.
Nuestro sueño es muy simple: Наша мечта очень проста:
Vivan los dioses del sueño. Слава Богам мечты.
Y yo tengo un sueño. И у меня есть мечта.
Es como vivir en un sueño. Я будто живу мечтой.
Trato de hacer mi sueño realidad. И я пытаюсь жить своей мечтой,
Todo eso parece un sueño utópico. Все это кажется утопической мечтой.
Las mujeres del sueño de Europa Женщины европейской мечты
Reavivar el sueño occidental de Georgia Оживление грузинской мечты о Западе
Sé que solo es un sueño. Я знаю, что это всего-лишь мечта.
¿Se ha acabado el sueño europeo? Неужели европейской мечте пришел конец?
Sarkozy podría hacer realidad ese sueño. У Саркози есть шанс осуществить эту мечту.
¿Cómo cumplir el sueño de Sylvia? Как мы воплощаем мечту Сильвии?
Este ha sido el sueño por siglos. Это извечная мечта.
Fue un sueño que no se realizó. Это была мечта, которая не сбылась.
Ese sueño destruyó a generaciones de víctimas. Эта мечта уничтожила целые поколения жертв.
El peligroso sueño afgano de la OTAN Опасная афганская мечта НАТО
Mi sueño es ser jugador de béisbol. Моя мечта - быть бейсболистом.
El sueño copernicano no se había cumplido. Мечта Коперника не сбылась.
No se trata de un sueño irrealizable. Это не мечта.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR