Ejemplos del uso de "Viviendo" en español con traducción "жить"

<>
mostrar
viviendo como un compás de dibujo. жить, как компас.
Antes moriría que seguir viviendo así. Я скорее умру, чем буду жить таким образом.
Pensé que estabas viviendo con Tom. Я думал, что ты жил с Томом.
Tom y Mary están viviendo juntos. Том и Мэри живут вместе.
Pero sigue viviendo en Marathe Valley. Но она все еще живет в Долине Мафаре.
Realmente estamos viviendo una época extraordinaria. Мы и правда живём в необычное время.
Tom ya no está viviendo en Boston. Том больше не живёт в Бостоне.
Vine a vivirlo y lo estoy viviendo. Мне пришлось пережить это и я этим живу.
Todavía estoy viviendo en casa de mi padre. Я всё ещё живу в доме моего отца.
Estoy viviendo con mi tío hace un mes. Я уже месяц живу с моим дядей.
El hecho es que estamos viviendo más tiempo. Факт в том, что мы живем дольше.
Viviendo aquí, trabajando aquí y divirtiéndonos por aquí. Живя тут, работая здесь, отдыхая там.
Estamos viviendo en un mundo más complejo y fragmentado. Мы живем в более трудном для понимания и разбитом на куски мире.
Simplemente están viviendo la vida -y terminan actuando así. Они просто живут своей жизнью - и в конечном итоге, они просто действуют подобным образом.
Había visto gente de diferentes colores viviendo en diferentes lugares. Он видел, что люди с разным цветом кожи живут в разных местах.
Unos diez millones de ellas siguen viviendo en la pobreza. Около 10 миллионов из них до сих пор живут в бедности.
Ha estado viviendo y creciendo durante medio millón de años. Она на самом деле живёт и растёт на протяжении полумиллиона лет.
Y es como raro estar viviendo lo que Sun Tzu dijo. И мне кажется что это странно, жить как однажды сказал Сунь Цзы.
Eso nos indica que en ese entonces seguíamos viviendo en África. Это говорит нам о том, что мы все еще жили в Африке в то время.
Si fuéramos banqueros, estaríamos viviendo del capital, no de los intereses. Для банкиров, мы бы жили на стартовый капитал, а не на доход.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR