Exemplos de uso de "afortunadamente" em espanhol com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos169 к счастью140 счастливый12 удачливый6 по счастью3 outras traduções8

Afortunadamente Barack Obama lo entiende. К счастью, Барак Обама это понимает.

Y aquí, afortunadamente, una de las clientas de mi padre tenía al marido que trabajaba en la Fundación Alfred Mann para Investigación Científica. И, по счастливой случайности, муж одной из клиенток моего отца работал в научно-исследовательской организации Альфреда Манна.

Y afortunadamente es muy simple. По счастью, она очень проста

Afortunadamente Hadjiev es un luchador. К счастью, Хаджиев - борец.

Afortunadamente, el FMI abrió las puertas para discutirlo a través de un documento público de altos funcionarios. По счастью, МВФ открыл дверь для дискуссии по этому вопросу в своем недавнем документе о назначении на должности.

Afortunadamente esto ya está sucediendo. К счастью, это уже происходит.

Y cruzamos todos los dedos, rezando para que el globo se mantuviera todo junto,que, afortunadamente, lo hizo. Вспомнив всех святых, мы молились, чтобы шар не развалился, и, по счастью, он выдержал.

Afortunadamente el tiempo estuvo bien. К счастью, погода была хорошая.

Afortunadamente, su reino no será eterno. К счастью его правление не будет вечным.

Afortunadamente, ese golpe terminó en farsa. К счастью, путч закончился фарсом.

Afortunadamente, el mundo está emprendiendo acciones. К счастью, мир начинает действовать.

Afortunadamente, el auxilio se encontraba cerca. К счастью, помощь не пришлось долго ждать.

Y afortunadamente, le salvé la vida. К счастью, он выжил.

Afortunadamente hay uno que es posible. К счастью, это возможно.

Pero afortunadamente no tuvieron que usarla. К счастью, она им не пригодилось.

Afortunadamente, la situación parece ser menos alarmante. К счастью, ситуация представляется не настолько тревожной.

Afortunadamente, el día que llegaron, lo estaba. К счастью, ко дню их прибытия, так и вышло.

Afortunadamente, crear inflación no requiere gran ciencia. К счастью, создание инфляции - это не запутанная тема.

Afortunadamente, no fue fatal, como todos pueden ver. К счастью, как вы видите, для меня это не кончилось летальным исходом.

pero afortunadamente ella ha traído algo de anestesia. но к счастью она привезла с собой новокаин.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS