Exemples d’usage de "alas" en espagnol avec traduction en russe

<>
El pájaro desplegó las alas. Птица расправила свои крылья.
Recortándole las alas del euro Подрезание крыльев евро
El pájaro abre las alas. Птица расправляет крылья.
Estos escarabajos goliat tienen las alas cableadas. У этих жуков-голиафов провода на крыльях.
Simplemente doblas las alas y sigues andando. Сложите крылья и двигайтесь дальше.
Yves usa su cuerpo para direccionar las alas. Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом.
Parece que se abrieron las alas, están abiertas. И я думаю, крыло открыто, крыло открыто.
El motor de las alas es muy resistente. Мышцы крыльев очень надёжны.
Los bosques se alzaron y se llenaron de alas. Появились леса и организмы с крыльями.
¿Las alas se vuelven parte del cuerpo y viceversa? и крылья становятся частью тела и наоборот?
Las alas tienen una envergadura de unos 2 metros. Имеет размах крыльев около двух метров.
Nunca con este tipo de alas, sino al principio. никогда с этим типом крыла, а когда я только начал.
En el paraíso hay gente que alquila sus alas. А на небесах люди берут себе крылья напрокат.
Pueden ver las alas plegadas a los lados del avión. Можно видеть, что крылья сложены вдоль сторон самолёта.
Las alas de las mariposas están cubiertas de pequeñas escamas. Крылья бабочек покрыты маленькими чешуйками.
Las alas no tienen control de dirección, ni alerones, ni timón. Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля.
Es muy complicado, pero resulta que agitan las alas muy rápidamente. Это очень сложно, но оказывается, он очень быстро машет крыльями.
Tiene unos bultitos en la parte trasera que protege sus alas. Позади покрытия крыльев у этого насекомого есть выпуклости.
Hay un paracaídas de rescate para las alas por dos razones: У крыла есть свой спасательный парашют по двум причинам:
Entonces las alas tienen su propio paracaídas y tú tienes los tuyos. Итак, у крыльев есть свои парашюты, и у Вас есть два своих.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !