Ejemplos del uso de "aquí" en español

<>
Aquí está el problema tecnológico: Здесь возникает технологическая проблема:
Aquí se ve en celeste. Вот он, светло-голубого цвета.
No sabemos cómo llegamos aquí. Мы не знаем, как мы добрались сюда.
Aquí está el Sr. Ahmadinejad. Тут Ахмадинежад.
Aquí se puede ver el daño. А вот и ущерб.
Así que este es un problema, por lo que claramente necesitamos algún tipo de idea de control de calidad y es aquí en donde aparece la idea de la revisión y la revisión por pares. Такая вот небольшая проблема, поэтому мы ясно представляем, что нам нужна какая-то система контроля качества и вот тут появляется идея рецензий и peer-рецензий.
Nadie sabrá que estoy aquí. Никто не узнает, что я здесь.
Ahora, aquí está el truco. И вот в чем фокус -
¿Vienes aquí todos los días? Ты сюда каждый день приходишь?
¿Está apoyando al creacionismo aquí?" Утверждает ли он в тут креационизм?"
Aquí lo tenemos caminando por la hierba. А вот и он идет по траве.
Puede dejar el cochecito aquí Вы можете оставить коляску здесь
Aquí tienen unos pocos ejemplos. Вот лишь несколько примеров.
[confuso] Me llaman aquí afuera. [неразборчиво] Меня вызвали сюда.
Laca de titanio por aquí. Тут титановое покрытие.
Y aquí viene la salvación con esta avispa parásita. А вот и спасение, в лице наездника - паразитической осы.
Ahora, hay dos temas aquí. Вот, здесь как будто два недостатка.
Aquí tenemos "Día y Noche". Вот его картина "День и ночь".
Él llegó aquí a pie. Он пришёл сюда пешком.
Vean cuál es su intuición aquí. Так, посмотрим, как у вас тут с интуицией.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.