Usage examples of "banqueros" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Porque los banqueros son inteligentes. Потому что банкиры - умные люди,
los banqueros y los hombres de negocios. банкиров и бизнесменов.
Los banqueros y su guerra por capitales Война капиталов банкиров
El lenguaje secreto de los banqueros centrales Секретный язык главных банкиров
Necesitamos más reglas para los banqueros, sabe Dios. Бог знает, нам нужно больше правил для банкиров.
¡Pues a los banqueros de inversión desempleados, naturalmente! Конечно же, тех самых безработных инвестиционных банкиров!
Los banqueros también han demostrado tener una "ética cuestionable". Банкиры также показали, что они могут быть "этически неполноценными".
pero el público espera que los banqueros sean castigados. однако общественность ожидает, что банкиры будут наказаны.
Sin embargo, Borlaug y nuestros banqueros refutan esa teoría. Но Борлоуг и наши банкиры опровергли данную теорию.
Su gobierno está lleno de banqueros de Wall Street. Его администрация заполнена банкирами с Уолл-стрит.
Los banqueros se quedaron con los receptores de los préstamos. Банкиры работали с получателями ссуд.
- A no confundir salvar a banqueros y accionistas con salvar bancos. - Не надо путать спасение банкиров и акционеров со спасением банков.
Si fuéramos banqueros, estaríamos viviendo del capital, no de los intereses. Для банкиров, мы бы жили на стартовый капитал, а не на доход.
En un principio, los principales banqueros eran los culpables más obvios. Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры.
En los años 1930, se acusó a banqueros y ministros de finanzas. В 1930-ых, обвинению подверглись банкиры и министры финансов.
Ellos establecieron el sistema de ideas que aplicaron banqueros, políticos y reguladores. Они установили систему идей, которую применяют банкиры, политики и регуляторы.
Algunos de los banqueros, creo, aparentan no haber aprendido nada ni olvidado nada. Некоторые, я думаю, некоторые из банкиров, кажется, так ничему и не научились и ничего не забыли.
Para entender por qué, es importante comprender por qué los banqueros ganan tanto. Чтобы увидеть почему, необходимо понять, почему банкирам так много платят.
En 2007-2008, los pecados de los banqueros fueron sufridos por los políticos; В 2007-2008 годах грехи банкиров пали на политических деятелей;
¿Son realmente las remuneraciones de los banqueros la causa de los males financieros? Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download