Ejemplos del uso de "código" en español con traducción "код"

<>
Digo código en sentido literal. И, называя его кодом, я буквально имею в виду код.
¿Tiene el código de reserva? У вас есть код бронирования?
Próxima línea de código, TACGGGG: Следующая строка кода, TACGGGG:
es un problema de código: "Нашел проблему в коде.
Este es mi código de reserva Это мой код бронирования
¿Cuál de código, cuál de hardware? Где проблема в коде, а где в оборудовании?
"Error de código, máquina no culpable." "Ошибка в коде, машина не виновата".
Estamos descifrando el código de los códigos. Мы расшифровываем код кодов,
Para avanzar tenemos que descifrar el código. Чтобы что-нибудь понять, нужно взломать код.
Sabemos exactamente cómo será su código genético. Но что мы точно знаем - это их генетический код.
tenemos un código genético de cuatro letras: мы имеем 4-х символьный генетический код:
Ahora podemos escribir cosas con este código. записи с помощью этого кода.
¿Dígame el código de España, por favor? Какой код для звонка в Испанию?
No entendemos el código que usa el cerebro. Мы не понимаем кода, используемого мозгом.
Finalmente nos rendimos y la quitamos del código. Мы наконец-то сдались, вынув его из кода.
Escribí el código y lo dejé por ahí. Я написал и выложил код.
Y ¿adivinen qué encontramos en el código de ataque? И догадайтесь, что мы нашли в атакующем коде?
Aquí ven una muestra de este código de ataque. Здесь вы видите кусочек настоящего атакующего кода.
Y me dio el tiempo para escribir el código. И он дал мне время на написание кода.
Lo llamo "El Código Giacometti", en exclusiva para TED. Я называю это кодом Джакометти, эксклюзивно от TED.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.