Ejemplos de uso de "casos" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
casos de sida, gripe, etc. СПИД, грипп, и так далее.
Existen otros inquietantes casos extremos. Есть и другие сложные вопросы.
Creo que hay algunos casos. Я думаю, бывают такие ситуации.
En dichos casos todos salen beneficiados. Выиграют все.
Y hay más casos como estos. И много других проблем.
Los casos fortuitos en esta imagen. Вмешательства Господа на этом графике,
Casi todos los casos son incurables". Практически все пациенты неизлечимы."
Podríamos seguir citando muchos otros casos. Данный список можно продолжать.
Hay una gran variedad de casos similares. Есть множество удивительных примеров у разных природных видов.
Incluso tiene sentido en los casos seropositivos. И лечение работает, даже у ВИЧ-инфицированных.
¿Se imaginan los casos de aplicación potenciales? Вы представляете себе потенциальные плоды ее применения?
Aun así, hay algunos notables casos logrados. Тем не менее, существуют заметные успехи в этой области.
entonces, ninguno de estos casos es único. Эти истории не уникальны,
Finalmente, programaba todos mis casos de cirujía importantes. В итоге, я начал переносить операции,
Distribuye ambos casos a dos grupos de estudiantes. Он рассказал эту историю - две истории - двум группам студентов.
Examine el lector los tres casos hipotéticos siguientes. Перед Вами три ситуации.
98 porciento de los casos son muy simples. В 98 процентах всех дел это проще простого.
los casos notificados de fraude van en aumento. Но фиксирование на положительном отзыве все больше отражает потенциальную денежно-кредитную ценность работы.
Pero, de hecho, en muchos casos eso está mal. Но на самом деле зачастую это не так.
En muchos casos, los refugiados construyeron sus propias casas. Очень часто беженцы строили свои собственные новые дома.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR