Ejemplos de uso de "chicas" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
He visto chicas tratadas como basureros. Я видела женщин, которых используют как мусорные ведра.
Frustrada, hablé con otras chicas del colegio. Расстроенная, я поговорила с несколькими другими школьницами.
Los chicos persiguen chicas porque son sexys. Парни бегают за девчонками потому что они сексуальные.
Para mi, ese el poder de la chicas. Для меня это и есть сила женщин.
A las chicas se les entrena para complacer. Женщин учат угождать.
Por alguna razón las chicas sois muy lentas. По некоторым причинам, вы, женщины, действительно медленные.
Y durante ese tiempo salvó a muchas chicas. К настоящему моменту она спасла многих.
¿Será la próxima superproducción exitosa una película "para chicas"? Будет ли следующий крупный блокбастер "девчачьей киношкой"?
La venta de chicas es rampante en todo el planeta. Торговля женщинами процветает по всему миру.
y Kavita acerca de lo que hacemos a las chicas. что мы делаем с женщинами.
El entrar a uno de esos, un Club de Chicos y Chicas. Это был один из тех Клубов для подростков.
bueno, he estado haciendo botellas Klein, chicas, medianas y grandes para comerciar. вообще я делал бутылки разного размера на продажу,
dos chicas, las dos mirando hacia el mismo lado, las dos con tejanos. две женщины, обе смотрят в одну сторону, обе в джинсах.
Y a las siete en punto cada noche, me traje unas chicas ya corrompidas. И каждый вечер в 7 часов, я снимал развращённых девиц.
He visto chicas quienes eran golpeadas por sus madres, y hermanos y padres y tíos. Я видела женщин, которых избивали матери, братья, отцы и дядья.
La capacidad de las chicas para sobrepasar situaciones y moverse en niveles, para mí, es asombrosa. Способность женщин превозмогать ситуацию и идти дальше, меня потрясает.
Era ama de casa, pero ella y yo no salíamos a hacer cosas de chicas juntas. Она была домохозяйкой, но мы никогда не делали ничего из того, что полагалось.
En la parte superior tenemos los resultados generales, las cosas que sobresalen de las letras chicas. На верхнем уровне - обобщённые результаты, самые существенные вещи, которые бросаются в глаза.
Luego leí su libro y nos hemos cambiado de nombre "Las chicas del ataque de nervios". Затем мы прочитали твою книгу и переименовали себя в "Дети кризиса".
No obstante, para la mayoría de las mujeres y chicas africanas, el asunto no es tan sencillo. Ее успех показывает, что африканские футбольные игроки-женщины могут достигнуть больших высот.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR