Exemples d’usage de "chico" en espagnol avec traduction en russe

<>
¿Qué significa ser un chico? Что означает - быть мальчиком?
"Tú eres el escritor, chico". "Ты писатель, парень".
Uno grande y otro chico. Один маленький и один большой.
¡Ese chico está un poco juguetón!" Тот малыш - шустрый парень!
Él es un chico astuto. Он умный мальчик.
Michael es un chico joven. Майкл - молодой парень.
El perro es café, chico y flaco. Собака коричневая, маленькая и худая.
Y como dice la película este es un chico muy inteligente. Как и сказано в фильме, это "смышлёный малыш".
El chico compró un perro. Мальчик купил собаку.
Era un chico de clase media. Он же был обычным парнем, из среднего класса.
Mi perro es más chico que el tuyo. Моя собака меньше твоей.
Necesita ser un chico muy inteligente, capaz de navegar y tomar decisiones propias en un océano alienígena." И он должен быть "смышлёным малышом", способным к навигации и принятию самостоятельных решений в чужом океане.
John es un chico americano. Джон - американский мальчик.
yo estaba saliendo con un chico, ¿sí? Я встречался с одним парнем, так?
Este chico es conocido online como Lil Demon. Этот ребенок известен в интернете под прозвищем Маленький Чертенок
Ese chico tiene el pelo negro. У этого мальчика чёрные волосы.
Entonces, yo estaba siguiendo a este chico. И вот я шел за этим парнем.
Es un trabajo muy arduo, pero lo bueno viene en envase chico. Это очень трудоёмкая работа, но самые лучшие вещи приходят в маленькой расфасовке.
Este chico ha dormido ocho horas. Этот мальчик проспал восемь часов.
¿Y quién es este chico, Alex, para empezar? Кто же этот парень Алекс?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !