Ejemplos del uso de "cierren" en español con traducción "закрывать"

Traducciones:

todos422 закрывать365 замыкать20 заканчивать10 перекрывать6 запирать5 выключать3 заставлять3 смыкать2 застегивать1 затыкать1 складывать1 спускать1 задвигать1 заделывать1 otras traducciones2

mostrar

Por favor, cierren los ojos, y abran las manos. Пожалуйста, закройте глаза и раскройте Ваши ладони.

cierren sus ojos y traten de imaginar un mundo sin juego. закройте глаза и вообразите мир без игры.

Pero para empezar, quiero pedirles que cierren los ojos un par de segundos y traten de pensar en algún invento científico o tecnológico que crean que ha cambiado al mundo. Но для начала я хочу попросить всех закрыть глаза на две секунды и попробовать подумать о технологии или теории, которая, на ваш взгляд, изменила мир.

la demanda de que los checos cierren la planta nuclear de Temelin en la frontera con Austria, y que se revoquen los decretos de Benes por los cuales los alemanes de Sudeten fueron deportados de la República Checa y se establecieron masivamente en Baviera, pero también en Austria. Причиной послужило требование закрыть чешскую АЭС в Темелине, находящуюся рядом с австрийской границей, и аннулировать указы Бенеша, на основании которых судетские немцы были депортированы из Чехии и осели в большинстве своем в Баварии, а также на территории Австрии.

Estados Unidos y Europa harán sus exigencias usuales de que se cierren las madrasas del país, bajo el argumento de que son un semillero de odio extremista, y que se reforme el sistema de escuelas públicas que, sin que el gobierno haga nada por impedirlo, produce jóvenes militantes ansiosos por matar y morir por el Islam. США и Европа выдвинут свои обычные требования закрыть разжигающие ненависть медресе и реформировать государственную систему образования, которая без всяких препятствий со стороны правительства производит молодые кадры, горящие желанием убивать и умирать во имя ислама.

Ahora el museo está cerrado. Музей сейчас закрыт.

No puedo cerrar la ventana. Я не могу закрыть окно.

¿Te importaría cerrar la puerta? Ты не против, если я закрою дверь?

Cierra los ojos y duérmete. Закрывай глазки и спи.

Cierra la puerta, por favor. Закрой, пожалуйста, дверь.

¡Cierra la puerta, hay corriente! Закрой дверь - сквозняк!

Por qué está cerrado el museo? Почему закрыт музей?

Esto es abierto, esto es cerrado; Это открыто, это закрыто;

Los lunes la tienda está cerrada. По понедельникам магазин закрыт.

La reunión ocurrió a puertas cerradas. Встреча состоялась за закрытыми дверями.

¿Por qué tiene los ojos cerrados? Почему он закрывает глаза?

Las concesionarias de autos están cerrando. Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты.

Tal vez seguiremos cerrando los ojos. Вероятно, мы и дальше будем закрывать глаза.

No cerrar las puertas a África Не закрывайте дверь Африке

Sólo tienes que cerrar los ojos. Ты должен только закрыть глаза.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.