Ejemplos del uso de "colas" en español con traducción "хвост"

<>
mostrar
Sería en sus colas de avión. Хвосты самолетов.
Son las colas, lisa y llanamente. Проще простого - проблема заключается в хвостах.
Las aves tienen básicamente colas rudimentarias. У птиц преимущественно недоразвитые хвосты.
Y también puedes tener colas activas. А существуют и активные хвосты.
Y pasa lo mismo con las colas. И то же самое касается хвостов.
¿Las colas que sacuden al perro del Kremlin? Хвост виляет кремлёвской собакой?
"¿Utilizan los animales sus colas cuando trepan las paredes?" "Используют ли животные свои хвосты, когда они взбираются на стены?"
Myhrvold piensa que los dinosaurios que restallaban las colas estaban interesados en el amor, no en la guerra. Мирволд считает, что динозавров, щёлкавших хвостами, интересовала любовь, а не война.
La mancomunación de infraestructuras (bases y puertos) y activos logísticos (transporte), incluidos los medios de capacitación para el uso del equipo común, entrañará importante economías, al racionalizar los países las largas "colas logísticas" de mano de obra y equipo que apoyan a los ejércitos en el terreno. Объединение инфраструктуры (базы и порты) и тыловых средств (транспорт), включая полигоны для общей техники, принесет большую экономию, поскольку отдельные страны придадут более рациональный вид длинным "тыловым хвостам" живой силы и техники, поддерживающим боевые подразделения армии.
Yo prosigo, la cola se va. Я принимаюсь за дело, отрезаю хвост,
Eso es una cola de delfín. Ребят, а это хвост дельфина.
Colocó una cámara en la cola. Он закрепил камеру на хвосте.
Y lo hacen con su cola. И делают это с помощью хвоста.
En realidad utiliza su cola también. Он действительно использует хвост.
el aguijón está en la cola жало в хвосте
Vemos un golpe seco de la cola. видя взмах её хвоста.
Queremos detener la reabsorción de la cola. Мы не хотим, чтобы хвост исчезал.
Pero por supuesto, esta es una cola pasiva. Конечно, это ведь пассивный хвост.
Estamos en el extremo de la larga cola aquí. Мы вот там, на конце "длинного хвоста".
Esta imagen muestra la cola de una ballena franca. На этой фотографии изображен хвост гренландского кита.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR