Ejemplos del uso de "cosas" en español con traducción "дело"

<>
Y así están las cosas. И вот в чём дело.
No debería quitarle a otras cosas. она не должна будет отвлечь от прочих дел.
Y las cosas mejoraban y mejoraban. И дела шли все лучше и лучше.
Pero las cosas también pueden empeorar: Однако дела еврозоны могут измениться и к худшему:
Ahora las cosas son muy distintas. Теперь дела обстоят совсем иначе.
Sin embargo, las cosas son más complicadas. Но на самом деле все намного сложнее.
Tengo muchas cosas que hacer esta mañana. У меня много дел этим утром.
Cuando las cosas estaban mal teníamos avena. Когда дела шли плохо, на завтрак была каша.
Las cosas ya no pueden ser iguales. Состояние дел уже никогда не будет прежним.
Pero uno puede publicar online sus cosas. Дело в другом, вы можете опубликовать свои идеи и материалы в сети.
Las cosas no están mejor en Europa. Дела обстоят не лучше в Европе.
Apuesta en gente buena haciendo cosas buenas". Ставь на хороших людей, делающих хорошие дела."
"Las cosas parecen ir mejorando cada vez más". "дела идут всё лучше и лучше".
No consigo hacer dos cosas a la vez. Я не могу делать два дела одновременно.
Hay más cosas que creo que quiero hacer. Существует много дел, которые я думаю, я хочу сделать.
Pero las cosas parecían estar yendo bien últimamente. Но в последнее время дела, казалось бы, шли хорошо.
No intentes hacer dos cosas a la vez. Не пытайся сделать два дела за один раз.
Incluso con mi ayuda, las cosas no fueron fáciles. Даже с моей помощью дела не пошли лучше.
¿Qué si ninguna de esas cosas son el problema? Что если ничего из перечисленного на самом деле проблемой не является?
De repente grandes cosas pueden ser hechas por amor." Вдруг стало возможным совершать великие дела во имя любви."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.