Ejemplos del uso de "da" en español con traducción "давать"

<>
mostrar
Correr me da mucha energía. Бег дает мне много энергии.
Eso nos da los pliegues. Это даёт вам изгибы.
Impar más par da impar. Нечётное плюс чётное даёт нечётное.
La justicia restaurativa da esperanza. Исправительное правосудие даёт надежду.
Impar más impar da par. Нечётное плюс нечётное даёт чётное.
Par más par da par. Чётное плюс чётное даёт чётное.
Si Dios me da la fortaleza. Если даст мне Всевышний для этого силы.
te da acceso a numerosas personas; он даёт доступ большому кругу людей;
Así, par más impar da impar. Так чётное плюс нечётное даёт нечётное.
Alemania da y gana a cambio. Германия дает и, в свою очередь, получает выгоду.
Una mujer da a luz un bebé. Одна - дает жизнь ребенку.
Y esto no da total libertad, ¿no? Они фактически не дают свободы управления, не так ли?
Una mujer da a luz a las fronteras. Одна - дает жизнь границам.
Lo que nos da constantemente son mayores diferencias. что она постоянно дает нам - это возрастающие различия.
Y lo que nos da es básicamente progreso. и то, что она дает нам - это, по сути, прогресс.
Por favor, ¿me da un vaso de agua? Извините, вы бы не могли дать мне стакан воды?
La gente le da nombre a los robots. Люди давали роботам имена.
Aquí la historia tampoco da lugar al optimismo. И здесь снова история не дает поводов для оптимизма.
Hay pobreza y uno da dinero para ayudar. Есть бедность - значит, ты даешь милостыню.
Busca en su bolso y le da un 20. Она открыла кошелёк и дала ему двадцатку.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR