Ejemplos de uso de "datos" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos982 данные725 информация93 otras traducciones164
mostrar
Y aquí tienen los datos. И вот вы видите статистику.
Son datos de alta resolución. Мы используем съёмки высокого разрешения.
El futuro de los datos Будущее фактов
¿Olvidó sus datos de acceso? Забыли свой логин?
Rehuimos al escuchar estos datos. И сейчас, когда мы впервые слышим об этом, мы ужасаемся.
con fotos, con datos del viaje. с картинками, с советами путешественникам.
¿Qué nos muestran los datos macro? О чем нам расскажут глобальные показатели?
Ya saben, una red de datos. Это ведь информационная сеть.
Un último ejemplo de estos datos: Последний пример:
Vale la pena examinar algunos datos. Некоторые факты стоят того, чтобы их изучили.
Eso pensamos de los datos, ¿no? мы так себе их и представляем, не правда ли?
Todos esos datos aumentarían nuestros cálculos. Все эти факторы только увеличат наши оценки.
¿o prefieren esperar a tener mejores datos?" или нам стоит подождать достоверных результатов?"
Los siguientes son algunos datos más preocupantes. Приведем несколько более доказательных фактов.
Esto es evidente al examinar los datos. Вы можете увидеть это в статистике.
¿No es hermoso cuando se obtienen datos? Правда здорово, когда у них есть статистика?
Y hay una década de estos datos. А здесь уже за десять лет.
La conversación es sobre imágenes y datos. Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов.
Porque, ¿qué podrías hacer con esos datos? Потому что что вы можете с этим сделать?
Tengo un par de datos sobre alguien. У меня есть несколько сведений о каждом.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR