Ejemplos del uso de "de" en español con traducción "давать"

<>
mostrar
Hablemos de hombre a hombre. Давай поговорим как мужчина с мужчиной.
"Le daré algo de dinero." "А если придет, дам ему немного денег".
Estos son datos de Escocia. Это данные по Шотландии.
Okey, hagámoslo de otra manera. Ладно, давайте поступим по-другому.
Quiero mencionar algunos de ellos. Давайте рассмотрим несколько таких выходов.
Hagamos un experimento de reflexión. Давайте проведем мысленный эксперимент.
Son datos de un sujeto. Это данные одного участника.
Alejemos de nuevo el foco. Давайте ещё раз взглянем на проблему в целом.
Recapitulemos algunas lecciones de esto. Но давайте подытожим выводы.
Pasemos al jardín de infancia. Так давайте вспомним детский сад.
Y hablemos de los empleos. И давайте поговорим о трудоустройстве.
Aprendámonos este poema de memoria. Давайте выучим это стихотворение наизусть.
¿Qué aprendemos de este ejemplo? Какой урок мы можем извлечь из данного примера?
De hecho, empecemos ahora mismo. Надо сказать, давайте начнём прямо сейчас.
No sirve de nada aconsejarla. Ей бесполезно давать советы.
Tomemos a uno de ellos. Давайте выберем одного из них.
Ahora de regreso a casa. Давайте вернемся к дому.
La maravilla de esta información: Жемчужина этих данных:
Veamos el caso de Afganistán. Давайте обратимся к Афганистану.
Veamos una serie de comparaciones. Давайте сделаем ряд сравнений, чтобы это продемонстрировать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR