Ejemplos del uso de "del" en español con traducción "из"

<>
mostrar
la del cambio climático catastrófico. На прошлой неделе состоялась встреча 101 лидера из 163 стран мира с целью договориться о следующих шагах на пути к крайне важной конференции ООН, посвящённой борьбе с изменением климата, которая состоится в декабре в Копенгагене.
Una sirena saliendo del pantano. Русалка, вылезающая из болота.
Soy del País de Gales. Я из Уэльса.
los recursos generales [del Fondo].". Одна из основных целей МВФ состоит в том, чтобы "придавать уверенность своим членам путем предоставления общих ресурсов в их временное пользование".
Es importante aprender del pasado. Важно уметь извлекать уроки из прошлого.
Estos son fotogramas del video. Это кадры из киноплёнки.
Sal del baño, lo necesito. Выйди из туалета, он мне нужен.
La peste vino del pantano. Зараза пришла из болота.
Ella saldrá pronto del hospital. Она скоро выйдет из больницы.
Esto es del Daily Mail. Это из Daily Mail.
Él se bajó del autobús. Он вышел из автобуса.
la primera canción del espacio. Мы поймаем ее - первую песню из космоса.
Este es un cuadro del video. Вот кадр из этого ролика.
Algunas cajas se caen del camión. Из грузовика выпадают коробки.
está apoyado en especialistas del IPN оно поддерживается специалистами из IPN
Quiero mostrarles otro segmento del film. ещё один отрывок из этого же фильма.
Porque lo estaban recibiendo del exterior. Они просто получали их из-за границы.
La inspiración viene del mismo entorno. Удивительное вдохновение исходит из этой природы.
Lo vamos a sacar del coche Мы извлечем вас из автомобиля
Lejos de ojos, lejos del corazon. С глаз долой, из сердца вон.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR