Ejemplos de uso de "derecha" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos2396 правый2161 прямой2 otras traducciones233
Su asiento está a la derecha de la ventana Ваше место справа от окна
El té está a la derecha de ésta linea. чай справа от этой линии.
Y podemos ver que los Estados Unidos se van a la derecha de la tendencia. Мы видим, что Соединенные Штаты оказываются справа от основной массы
Europa gira a la derecha Европа поворачивает направо
De derecha a izquierda, ¿cuántos? Кто из вас считает, что справа налево?
De nuevo, la extrema derecha: То же самое в случае с ультраправыми:
Gire la cabeza a la derecha Поверните голову вправо
Ahora es la de la derecha. и оно будет справа.
Hagan una fila a mi derecha Постройтесь в одну линию справа от меня
Pueden mandarlos a izquierda y derecha. Их можно послать налево, направо.
Atrapados en la Política de Derecha В ловушке "правизны"
Gira la llave a la derecha. Поверни ключ вправо.
Y lo mismo a la derecha. И то же самое - [в паре] справа.
Prohibido girar a la derecha aquí Поворот направо здесь запрещен
Miras esa callecita a la derecha. и увидев пешеходную полосу на фото справа
Hay un camión a la derecha. Справа едет грузовик.
La salida está a la derecha Выход справа
Aquí está David, a la derecha. Справа - Дэвид.
En la próxima calle, a la derecha. На следующей улице, направо.
A la derecha está mi hermano Malcolm. Это мой брат Малькольм, справа.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.