Usage examples of "dije" in Spanish with translation to Russian

<>
Le dije, "Estoy diseñando periódicos". Я сказал - "Я занимаюсь дизайном газет".
Así que aparecí y dije: Поэтому я поднимаюсь и говорю:
Le dije a mi anfitrión que pensaba explorar su ciudad a pie. Я сообщил хозяину дома о том, что собираюсь прогуляться по городу.
¡Eso fue lo que dije! Это то, что я сказал!
Se lo dije a Tom. Я говорил Тому.
"Cuando le dije a mi oncóloga que quería parar el tratamiento, ella me dijo que le daba mucha pena que quisiera dejar de luchar", relata. Когда я сообщила моему онкологу, что я прекращаю лечение, она мне ответила, что сожалеет, что я прекращаю борьбу, - рассказывает она.
Lo que dije es cierto. То, что я сказал, правда.
Como dije, es crudo, sin filtros. Как я уже говорил, оно не обрабатывается и не фильтруется.
Y luego me dije, sigue. И тогда я сказал себе - продолжай.
Como yo dije, fuimos a Dinamarca. Как я говорил, мы пришли в Данию.
Y yo entonces le dije: И тогда я сказал ей:
No le digan que dije eso. Не говорите ей что я это сказал.
Así que se lo dije. Вот так прямо и сказал.
Como dije, es demasiado pronto para celebrar. Как я уже говорил, ещё слишком рано праздновать победу.
Y por eso le dije: И поэтому я сказала:
Le dije a Tom que estaba aquí. Я говорил Тому, что был там.
Les dije a los cantantes: Так что я сказал певцам:
Como dije antes, he estado en Etiopía. Как я уже говорил, я был в Эфиопии.
Te dije que no funcionaría. Я ведь тебе сказал, что это не будет работать.
No les dije qué hacer o cómo hacerlo. Я не говорила им что делать или как делать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!