Ejemplos de uso de "говорю" en ruso con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos3326 decir1889 hablar1298 referir39 largar19 decirse14 versar3 echar3 hablarse2 intervenir2 intervenirse1 otras traducciones56

mostrar

Поэтому я поднимаюсь и говорю: Así que aparecí y dije:

Я не говорю по-шведски. No hablo sueco.

Я говорю об организованной преступности. Me refiero al crimen organizado.

Теперь, почему я говорю это? Ahora, ¿por qué digo esto?

Я не говорю по-кастильски. No hablo castellano.

Я говорю о государстве-нации. Me refiero al Estado-nación.

Обычно я этого не говорю. No suelo decir eso.

Я говорю на арабском языке. Hablo árabe.

Это и есть ресурс, о котором я говорю. Ese es el recurso al que me refiero.

Я всегда говорю своим студентам: Siempre digo a mis estudiantes:

Я немного говорю по-английски. Hablo un poco de inglés.

Я говорю, что наш подход просто невозможно поддерживать. Me refiero a que nuestro enfoque sencillamente es insostenible.

А почему я это говорю? Y ¿por qué lo digo?

Также я говорю о христианстве. Estoy hablando también del Cristianismo.

Я не говорю об основании каких-то мировых демократических организаций. No me refiero a establecer una institución democrática global.

Я как-то говорю ей: Un día le dije:

Я не говорю о хищниках. Aquí no estamos hablando de un depredador.

Я говорю сейчас об изменении климата - единственной подлинной угрозе для человечества. En este caso me refiero al cambio climático, la única amenaza en verdad existencial.

Ты слушаешь, что я говорю? ¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?

Я говорю немного по-испански. Hablo un poco de español.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR