Exemples d'utilisation de "говорю" en russe

<>
Я всегда говорю своим студентам: Siempre digo a mis estudiantes:
Я не говорю по-кастильски. No hablo castellano.
Я говорю об организованной преступности. Me refiero al crimen organizado.
А почему я это говорю? Y ¿por qué lo digo?
Я немного говорю по-японски. Yo hablo un poco de japonés.
Я говорю о государстве-нации. Me refiero al Estado-nación.
Я как-то говорю ей: Un día le dije:
Я говорю о всех компаниях. Estoy hablando de todas las empresas.
Это и есть ресурс, о котором я говорю. Ese es el recurso al que me refiero.
Теперь, почему я говорю это? Ahora, ¿por qué digo esto?
Я не говорю на иврите. No hablo hebreo.
Я говорю, что наш подход просто невозможно поддерживать. Me refiero a que nuestro enfoque sencillamente es insostenible.
Я говорю не об этом. Eso no es lo que estoy diciendo.
Я часто говорю с беженцами. Normalmente hablo con los refugiados:
Я не говорю об основании каких-то мировых демократических организаций. No me refiero a establecer una institución democrática global.
о чем это я говорю. ¡qué estoy diciendo!
Я не говорю о хищниках. Aquí no estamos hablando de un depredador.
Я не говорю, что мы становимся "менее человечными" в смысле "бесчеловечными". No me refiero a que nos estemos volviendo "menos humanos" en el sentido de "inhumanos".
Обычно я этого не говорю. No suelo decir eso.
Я немного говорю по-немецки. Hablo un poco de alemán.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !