Ejemplos del uso de "disciplina" en español con traducción "дисциплина"
Traducciones:
todos203
дисциплина131
дисциплинировать27
предмет2
обучить1
дисциплинированность1
otras traducciones41
Buscamos competencia, disciplina, resistencia y fuerza.
Мы ищем компетентность, дисциплину, силу и выносливость.
No es ni siquiera un asunto de disciplina fiscal.
Ничего из этого не является также вопросом фискальной дисциплины.
Los incentivos se distorsionan y no hay disciplina de mercado.
И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.
Pero restaurar la credibilidad exige más que la disciplina meridional.
Но восстановление доверия и авторитета требует большего, чем просто дисциплина южан.
El Pacto de Crecimiento y Estabilidad garantizaría la disciplina fiscal.
Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину.
Una Europa de la solidaridad y no sólo de la disciplina
Европа не только дисциплины, но и солидарности
La disciplina fiscal no suena tan visionaria como un "gobierno económico."
Финансовая дисциплина не звучит так мечтательно, как "экономическое правительство".
Cuando los partidos son débiles, no puede haber disciplina de partido.
Если партии слабые, не может быть никакой партийной дисциплины.
Pero creo que aún así le serviría un poco más de disciplina.
Но я думаю, и тут не помешало бы добавить еще дисциплины.
Es toda una disciplina fitosanitaria cuyo objetivo es la reducción de productos químicos.
Итак, существует целая дисциплина в области защиты растений, которая направлена на уменьшение использования химикатов.
Un bono común no sería ninguna cura para la falta de disciplina fiscal;
Общие облигации не станут лекарством от отсутствия финансовой дисциплины;
Así que voy a mostrarles las partes principales, las características principales de mi disciplina.
Я хочу показать вам один из основных аспектов, основных элементов моей дисциплины, -
Las autoridades reconocen la necesidad de una disciplina fiscal y una reglamentación financiera estrictas.
Власти осознают необходимость строгой финансовой дисциплины и финансового регулирования.
Cuando quedó en evidencia que la disciplina no solucionaría el problema, lanzó la perestroika ("reestructuración").
После того, как дисциплина не решила проблему, он начал перестройку.
Los créditos recientes del Banco Mundial también están condicionados en parte a la "disciplina fiscal".
В свою очередь, одним из условий недавних ссуд Всемирного банка также была "финансовая дисциплина".
La disciplina temporal impuesta por el consejo monetario había enmascarado la ausencia de reformas cruciales.
Временная дисциплина, которую внес механизм полного золотовалютного обеспечения, замаскировала отсутствие реформы в ключевых областях экономики.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad