Ejemplos del uso de "en" en español con traducción "в"

<>
mostrar
Nunca le he visto en vaqueros. Я никогда не видел егов джинсах.
Estás en mejor forma que yo. Тыв лучшей форме, чем я.
¿Qué lugares de interés hay en esta ciudad? Какие достопримечательности естьв этом городе?
En China, el aborto es legal independientemente del mes de embarazo. В Китае аборт легален независимо от срока беременности.
Convertimos esto en un ashram. Мы превратили это в ашрам,
¿Hay alguien en la habitación? Есть кто-нибудь в комнате?
Tom estaba en el hospital. Том был в больнице.
Reduzcan emisiones en sus casas. Уменьшите энергопотребление в своем доме.
China atorada en la red Китай запутался в Сети
Los aliados naturales en Asia Естественные союзники в Азии
Y en mis peores momentos: А в самые тяжёлые моменты:
Y tampoco en el suyo. Впрочем, как и в вашей.
tenía que ponerlo en contexto. Я должен был посмотреть на это в свете сложившейся ситуации.
Deben permanecer en el hospital". Они должны быть в госпитале."
Están codificados en el ADN. Они закодированы в ДНК.
Ambos países están en Asia. Обе страны расположены в Азии.
Deberíamos inspirarnos en la biología. Нам нужно искать вдохновение в биологии.
Hay luces en los aviones. У вас есть свет в самолетах.
¿Qué enseñamos en estas escuelas? И чем заняты учителя в школе?
Bueno, como todo en Israel. впрочем, как и все в Израиле.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR