Ejemplos del uso de "en" en español con traducción "у"

<>
No tienen mucho en común. У них не так много общего.
¿Tiene esto en otro color? У вас есть такой же другого цвета?
Entonces aquí en realidad tengo. Здесь у меня есть.
el disidente en el poder диссидент у власти
Yo digo, ¿estamos en China? Что у нас Китай, что ли?
Verán algo en el robot. Видите, что у него есть.
Y, entonces, estaba en crisis. У меня был кризис.
Sucede lo contrario en Europa. Противоположный вариант у Европы.
"Damas, en un minuto empiezan." "Дамы, у вас одна минута."
Tenemos esta capa en la piel. У нас есть слой подкожного жира.
No es así en las personas: У людей все обстоит не так:
Estos son mandriles en un abrevadero. Это бабуины у водопоя.
¿Qué tenían estas personas en común? Что у этих людей общего?
"No intenten esto en sus casas". "Только не пытайтесь повторить этот фокус у себя дома".
en 15 días tienen 32.000. через 15 дней у вас было бы уже 32 000.
Me la he pasado en grande. У меня был чудесный день.
¿Cuántos tienes tú en el tuyo? Сколько получилось у вас?
En la ballena ya está completo. У китов этот процесс окончен.
¿Puede Hamas permanecer en el poder? Может ли Хамас остаться у власти?
El poder está en el sistema. Власть у системы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.