Ejemplos del uso de "en" en español con traducción "за"

<>
Y yo estoy en ello. И я пригляжу за этим.
¿Puedes hacerlo en un día? Ты можешь это сделать за один день?
Él está en el exterior. Он за границей.
¿Qué había en esos programas? Что это за передачи?
Lo escribí en un mes. Я написал её за месяц.
Así, buscó consejo en China. Таким образом, он обратился за советом к Китаю.
Lo encontraron en 2 semanas. Они нашли его за две недели.
Lo hicimos en dos meses. Мы сделали его за два месяца.
Él estudió en el exterior. Он учился за границей.
Aprendió inglés en tres meses. Она выучила английский за 3 месяца.
Así que entraron en acción. Они взялись за дело.
¿Qué hay en esa información? Что это за информация?
1.288 kilómetros en 10 semanas. 800 миль за 10 недель.
El reto es ponerlo en práctica. Дело за их реализацией.
una presentación hecha en 10 minutos". слайды сделаны за 10 минут."
En tres minutos, simplemente lo dobla. За три минуты складываете лист бумаги,
Esto podría volverse en su contra. За это может наступить расплата.
Se podían contar en cinco minutos. Вы пересчитали бы их за пять минут.
La solución está en la periferia. Оно за границей поля зрения.
Y lo haría en dos años. За два года я создам её.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.