Exemples d'utilisation de "escena" en espagnol
Y el juego social es parte de lo que tratamos hoy aquí, y es un subproducto de la escena del juego.
И социальные игры тоже часть того, о чем мы сегодня говорим и побочный продукт игры как явления.
Lo vemos cuando aparecen en escena nuevas tecnologías.
Мы можем это заметить, когда на сцену выходят новые технологии.
Es un movimiento original de nuestras marionetas en escena.
Для любой из наших кукол на сцене это как бы изначальное движение.
Ahora bien, todo esto cambia cuando un depredador entra en escena.
Но все меняется, когда на сцене появляется хищник.
Cuando ves una película como "Tiburón", la escena que estás esperando.
Если взять фильм вроде "Челюстей," сцена, которая.
Cuando irrumpieron en la escena política, la izquierda estaba en crisis:
В то время как они возникали на политической сцене, левые терпели неудачи:
Así, cada instante que está en escena, está dando la batalla.
Каждым своим движением на сцене она борется за жизнь.
Así, la película opera en muchos, muchos niveles en esa escena.
Поэтому фильм работает на множестве уровней в этой сцене.
En el filme, hay una escena donde una mujer Iraquí es atropellada.
В этом фильме есть сцена, где таким образом была убита иракская женщина.
Casi como la escena de Spinal Tap dónde sale el pequeñísimo Stonehenge, ¿supongo?
Напоминает сцену из фильма "Spinal Tap" - маленькую копию Стоунхендж?
Un actor lucha a muerte en escena, pero una marioneta lucha por vivir.
Актёр на сцене старается исчезнуть, а кукла борется за жизнь.
No pueden hablar unos con otros cuando están en escena porque tienen micrófonos.
Они не могут переговариваться, находясь на сцене, потому что на них микрофоны.
Bien, ahora se repite la escena y nos acercamos al que tiene lenguaje.
А теперь, проиграем эту сцену заново, только вы подходите к тому, кто может говорить.
Y no es una escena que uno necesariamente recordaría cuando piensa en "Tiburón".
и это не та сцена, которую вы вспомните, думая о "Челюстях."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité