Ejemplos de uso de "experimentando" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Están experimentando la crudeza ahí. Они чувствуют эту необработанность
América Latina está experimentando una transformación apasionante. Латинская Америка переживает поразительную трансформацию.
Europa está experimentando también un verano inhabitualmente caluroso. В Европе также стоит необычно жаркое лето.
"Las cuestiones que estoy experimentando tienen más prioridad. "Проблема, которая сейчас стоит передо мной, имеет большую важность.
Estamos experimentando el desplazamiento del punto de partida. Это явление можно назвать "смещение стандартов".
¿Por qué repentinamente estamos experimentando tantos resultados cerrados en elecciones democráticas? Почему на демократических выборах кандидаты так часто набирают почти равное количество голосов?
Pero ahora el mundo está experimentando un auge de las segundas residencias: Но сегодня мир претерпевает настоящий бум приобретения вторых домов:
La política israelí esta experimentando su cambio más dramático en treinta años. В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения.
Hamas, con ayuda del Irán, ha ido experimentando un proceso de hizbolización. "Хамас" с помощью Ирана проходит процесс хезболлаизации.
Y la segunda es que la gente parece estar experimentando una conexión real. И вторая, это то, что люди, похоже, ощущают настоящую связь.
La inmigración en Europa hoy está experimentando una tasa superior que en Estados Unidos: Темпы иммиграции в Европу в настоящее время превышают темпы иммиграции в США:
Es también una región que actualmente está experimentando desórdenes políticos internos que podrían ser históricos. И этот регион сейчас переживает то, что может оказаться историческим внутриполитическим потрясением.
como todas las nuevas organizaciones, está experimentando las dolencias propias de toda iniciativa que crece. Он имеет определенные проблемы роста.
Realmente la evolución trabaja más como alguien que repara experimentando y jugueteando que como un ingeniero. В действительности эволюция работает скорее как жестянщик, чем как инженер.
Estamos experimentando un aumento significativo en la demanda de energía vinculado al desarrollo demográfico y económico. Налицо резкий скачок темпов потребления энергии, вызванный увеличением численности населения и экономическим ростом.
Además, importantes segmentos de la comunidad musulmana están experimentando un ascenso desde el punto de vista socioeconómico. Кроме того, значительные сегменты мусульманской общины мобильны в движении в верх с социально-экономической точки зрения.
Sin embargo están experimentando algo tan increíblemente puro, que es anterior al sonido que efectivamente está sucediendo. Но еще они ощущают нечто невероятно чистое, еще до появления звука.
Aparentemente, las sociedades occidentales en general están experimentando cierta crisis del espíritu democrático y la ciudadanía activa. В целом создаётся впечатление, что западные общества переживают определённый кризис демократической традиции и активной гражданственности.
La nueva confianza de que se goza en Edimburgo, que está experimentando un auge económico, resulta evidente. Новые веяния в Шотландии, переживающей экономический бум, очевидны.
Y Kiva.org, la microprestamista, ahora está experimentando con tercerizar en forma masiva pequeños y medianos préstamos. Kiva.org, выдающий микрокредиты, сейчас переживает краудсорсинг в сфере малых и средних займов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR