Ejemplos del uso de "familia" en español con traducción "семья"

<>
Miro incluso a mi familia. Взять хотя бы мою семью.
Crecí en una familia musical. В моей семье любили мюзиклы.
Tom tiene una familia grande. У Тома большая семья.
Cada familia afgana quería verlo. Каждая афганская семья хочет смотреть его.
casi como con mi familia. почти как с семьёй.
Es la familia de Tom. Это семья Тома.
Y esta es mi familia. И вот моя семья.
La familia lo sacrificó todo. Семья пожертвовала всем.
Él abandonó a su familia. Он бросил семью.
¿Cómo puede disgregarse una familia? Как семья может стать неблагополучной?
¿Sabes algo de tu familia? Ты что-нибудь знаешь о своей семье?
Soy el Mexicano de la familia. Я в семье - мексиканец.
¿Te llevas bien con tu familia? Ты хорошо ладишь со своей семьей?
Todo esto haría destruir una familia. Требуемое наказание разрушило бы семью, и только.
Espero salud, alegría, familia y comunidad. Я ожидаю здоровье и радость, и семью, и коллектив.
Ella añora mucho a su familia. Она очень скучает по своей семье.
Crecí en una familia tradicional mexicana. Вырос в традиционной мексиканской семье.
Para esta familia, hizo este bodegón. Так, для этой семьи он нарисовал натюрморт.
¿Dónde está el tiempo en familia? Когда они проводят время в семье?
Mi familia no es tan grande. Моя семья не такая большая.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.