Verwendungsbeispiele von "fin" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
¿El fin de la necesidad? Положить конец нищете?
El fin justifica los medios. Цель оправдывает средства.
El capitalismo es un medio eficiente, pero el comunismo puro es el único fin moral del sistema económico. Капитализм - это эффективное средство, тем не менее, коммунизм является единственным моральным исходом любой экономической системы.
Y ese es el fin. Вот и конец истории.
es un medio para un fin. Но влияние - не сама цель, это средство её достижения.
A fin de cuentas, bien puede ser que los "factores atmosféricos" -la psicología y las expectativas- sean más determinantes para los resultados que las cifras económicas reales. В конечном итоге причиной, определившей его исход, могут стать психология и ожидания, а не реальные экономические результаты.
¿El Fin del Pacifismo Kamikaze? Конец пацифизма камикадзе?
de hecho, para ese fin el enriquecimiento es indispensable. в действительности для этой цели без обогащения не обойтись.
¿El fin de los bancos? Конец истории банков близок?
Este es ahora el fin que justifica todos los medios. Сегодня это цель, которая оправдывает все средства.
El fin de la pintura"". конец живописи"".
La economía es el medio, la política es el fin. Экономика - это средство, политика - цель.
¿El fin del triunfalismo financiero? Конец финансового триумфализма?
Su fin era el de proteger a Occidente de la islamización. Его целью была защита Запада от исламизации.
Las guerras tienen principio y fin. Войны имеют начало и конец.
Sigue sin estar claro si se consiguió o no dicho fin. До сих пор не понятно, была или не была достигнута эта цель.
El fin del debate Rusia-China Конец российско-китайских дебатов
Con este fin, llevaremos a cabo proyectos conjuntos en cinco áreas clave: В этих целях будут осуществляться проекты в пяти ключевых отраслях:
El principio del fin para Guantánamo Начало конца для Гуантанамо
Mi padre ha comprado tierra con el fin de construir una casa. Мой отец купил землю с целью построить дом.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen