Ejemplos de uso de "fin" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
¿El fin de la necesidad? Положить конец нищете?
El fin justifica los medios. Цель оправдывает средства.
El capitalismo es un medio eficiente, pero el comunismo puro es el único fin moral del sistema económico. Капитализм - это эффективное средство, тем не менее, коммунизм является единственным моральным исходом любой экономической системы.
Y ese es el fin. Вот и конец истории.
es un medio para un fin. Но влияние - не сама цель, это средство её достижения.
A fin de cuentas, bien puede ser que los "factores atmosféricos" -la psicología y las expectativas- sean más determinantes para los resultados que las cifras económicas reales. В конечном итоге причиной, определившей его исход, могут стать психология и ожидания, а не реальные экономические результаты.
¿El Fin del Pacifismo Kamikaze? Конец пацифизма камикадзе?
de hecho, para ese fin el enriquecimiento es indispensable. в действительности для этой цели без обогащения не обойтись.
¿El fin de los bancos? Конец истории банков близок?
Este es ahora el fin que justifica todos los medios. Сегодня это цель, которая оправдывает все средства.
El fin de la pintura"". конец живописи"".
La economía es el medio, la política es el fin. Экономика - это средство, политика - цель.
¿El fin del triunfalismo financiero? Конец финансового триумфализма?
Su fin era el de proteger a Occidente de la islamización. Его целью была защита Запада от исламизации.
Las guerras tienen principio y fin. Войны имеют начало и конец.
Sigue sin estar claro si se consiguió o no dicho fin. До сих пор не понятно, была или не была достигнута эта цель.
El fin del debate Rusia-China Конец российско-китайских дебатов
Con este fin, llevaremos a cabo proyectos conjuntos en cinco áreas clave: В этих целях будут осуществляться проекты в пяти ключевых отраслях:
El principio del fin para Guantánamo Начало конца для Гуантанамо
Mi padre ha comprado tierra con el fin de construir una casa. Мой отец купил землю с целью построить дом.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR