Exemplos de uso de "financiación" em espanhol
Hasta ahora, sólo se cuenta con una financiación del 20 por ciento.
Пока было получено только 20% необходимого финансирования.
Sus necesidades de financiación externa son inmensas y sus exportaciones caerán marcadamente.
У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится.
El negativo estigma atribuido a la financiación del FMI es cosa del pasado.
Негативные ассоциации, связанные с финансированием МВФ, останутся в прошлом.
Dado que es una operación de N.U., por supuesto, carece de financiación.
И так как это часть ООН, то им, естественно, не хватает финансирования.
Además, haría de mecanismo de financiación de unas políticas fiscales anticíclicas y coordinadas.
Кроме того, это послужит механизмом финансирования для скоординированной противоциклической финансовой политики.
30.000 especies lo estarán el año que viene si recibimos la financiación.
30 тысяч видов к следующему году, если мы получим финансирование.
y establecer estrategias y financiación para apoyar la investigación necesaria para satisfacer estos desafíos.
установление стратегий и выделение средств на финансирование исследований, чтобы выполнить эти задачи.
Finalmente, la nueva institución regional y los proyectos específicos requieren fuentes de financiación diversificadas.
Наконец, для новых региональных предприятий, как и конкретных проектов, потребуются разнообразные источники финансирования.
La financiación pública elimina estas actividades, lo que resulta en costos administrativos mucho más bajos.
Государственное финансирование исключает эти действия, что ведет к гораздо более низким административным расходам.
El FMI debe limitarse a apoyar a los países con problemas temporales de financiación exterior;
МВФ должен придерживаться стратегии оказания поддержки странам с временными проблемами внешнего финансирования;
Ahí está el verdadero cuello de botella, basicamente periodistas voluntarios y/o financiación de salarios?
Вопрос в журналистах-волонтерах и или изыскании фондов финансирования зарплат журналистов?
La vida sinfónica norteamericana es eurocéntrica en casi todos los sentidos, excepto por su financiación.
Симфоническая жизнь Америки евроцентрична во всех отношениях за исключением финансирования.
No es ningún secreto el que el Ministerio de Defensa británico enfrenta una crisis de financiación.
Не секрет, что Министерство обороны Великобритании столкнулось с кризисом финансирования.
La financiación pública debe contribuir a la consecución de inversiones privadas inocuas para el medio ambiente.
Частное финансирование поможет привлечь частные инвестиции, не вредящие климату.
Requieren mucho tiempo, esfuerzos continuos, integridad absoluta, financiación apropiada y apoyo material y un compromiso inquebrantable.
Он требует огромного времени, постоянных усилий, безупречной честности, адекватного финансирования и материальной поддержки, а также непоколебимой преданности делу.
Sin una financiación pública al menos parcial, la aceptación de estas nuevas tecnologías será lenta y despareja.
Без хотя бы частичного государственного финансирования принятие этих новых технологий будет медленным и неравномерным.
Los precios de los productos básicos estaban altos, había abundante financiación exterior y muchos países latinoamericanos crecieron.
Товарные цены были высокими, внешнее финансирование - изобильным, и экономика многих стран Латинской Америки стала расти.
Por último, obtuve algo de financiación para probar este experimento para ver si estos resultados son reproducibles.
В конце концов эксперимент получил финансирование, и стало возможным проверить, воспроизводимость результатов в других областях.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie