Ejemplos del uso de "hasta" en español con traducción "до"

<>
mostrar
Ella luchó hasta el final. Она боролась до конца.
Estaré contigo hasta el final". Я буду с вами до конца".
Hasta ahora no hecho nada. Ничего не сделано до сих пор.
Logró llegar hasta la madurez. Он всё-таки дожил до взрослого возраста.
Y ahora, contaré hasta tres. И сейчас я посчитаю до трех.
Hasta entonces seguiré haciendo chistes. До тех пор я буду рассказывать шутки.
Ellos pelearon hasta el final. Они боролись до конца.
Tienen razón -hasta cierto punto: Они правы, но только до определенного момента:
Puedes rastrearlo hasta la fábrica. Можно отследить маршрут до производителя.
Me conmovió hasta las lágrimas. Я был тронут до слёз.
Me quedaré hasta la tarde. Я останусь до вечера.
Seguí aguantando hasta los 10 minutos. Я дотянул до 10 минут.
Dos tercios llegan hasta 450 voltios. Две трети дошли до 450 вольт.
Hasta ahora, he sido bastante negativo. До сих пор я был довольно негативен.
Y están trabajando conmigo hasta hoy. Эти люди работают со мной до сих пор.
Y así hasta la primera mujer. и так всё глубже и глубже в прошлое до самой первой женщины на земле.
El niño sabe contar hasta diez. Мальчик умеет считать до десяти.
Y simplemente contamos hasta el fondo. и можем просто сосчитать кольца от верхушки до основания.
Desde una imprenta hasta un transmisor. от печатных станков до передатчиков.
Se estaba enfriando hasta 1900 aproximadamente. Она охлаждалась примерно до 1900 года.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR