Exemplos de uso de "horrible" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Tuvo un sueño horrible anoche. Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
He tenido un día horrible. У меня был ужасный день.
¿Dónde encontraste a este horrible perro? Где ты нашёл эту ужасную собаку?
El natto huele horrible pero sabe delicioso. Натто пахнет ужасно, но на вкус приятно.
Fue en medio de esa horrible hambruna. Это произошло в самый разгар ужасного голода.
Es un término horrible de la jerga médica. Ужасный профессиональный термин.
seis meses y no ha ocurrido nada horrible. и ничего ужасного не произошло.
En mayo de 2006 me sucedió algo horrible. В мае 2006 года со мной случилась ужасная вещь.
"¿Qué religión tan horrible ordena algo como eso?" "О, какая ужасная религия, которая предписывает что-либо подобное".
Y yo creo que eso es una cosa horrible. И я думаю, что это просто ужасная вещь.
E íbamos a hacer algo horrible para la profesión. И мы собирались сделать нечто ужасное для нашей профессии.
Pero ahora se mueren debido a esta horrible enfermedad". А теперь они погибли из-за этой ужасной болезни".
Por fin una vacuna que podía detener esta horrible afección. Наконец-то вакцина, которая могла остановить эту ужасную болезнь.
Esta es una imagen horrible, por eso estoy avisando ahora. Это ужасный снимок, поэтому я поднимаю вверх руку.
Y es una de las cosas más terribles, muy reconfortante, pero horrible. И это одна их самых ужасных вещей - трогательная, но ужасная.
es decir, hacer que alguien que es lindo se vea así de horrible. Ну то есть, сделать так, чтобы тот, кто уже выглядит мило, выглядел ужасно.
Es algo horrible que el petróleo vaya a dañar a la gente del Golfo". Ужасно, что от разлива нефти пострадают люди в Мексиканском заливе".
¿Por qué este edificio pequeño y horrible era tan importante para su prestigio e innovación? Почему это ужасное маленькое здание было столь значимым для их известности и их инновации?
La higiene es horrible y nuestra antigua vacuna tenía una eficacia reducida a la mitad. Гигиенические условия ужасные, и старая вакцина, как вы помните, была только наполовину эффективной.
Y una de las razones por lo que es tan difícil es porque la ergonomía externa es horrible. И одна из причин, почему это так трудно, - потому что внешняя эргономика ужасна.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS