Ejemplos de uso de "hubo" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Y hubo un gran barullo. И весь этот огромный шум.
A continuación hubo un encubrimiento. Последовало сокрытие.
Hubo un momento de silencio. Наступила тишина.
Y hubo una foto increíble. Нарисовалась невероятная картина.
Y luego hubo otra influencia. Позже появился еще один фактор.
Hubo un golpe de Estado. Там идет государственный переворот.
Hubo momentos de mucho terror. Нас много терроризировали.
no hubo histeria masiva en Internet. никакой массовой истерии в Интернете.
Con distintos microsatélites, hubo resultados diferentes. Использование других микроспутников дало другие результаты.
Después del terremoto hubo un incendio. После землетрясения произошёл пожар.
Hubo una inundación masiva en Indonesia. Тогда же случилось массовое наводнение в Индонезии.
Hubo un accidente en el cruce. На перекрёстке произошла авария.
Y cuando Noé hubo construido el arca. Когда Ной закончил строить ковчег.
Hubo debates constantes sobre el destino final. О конечном месте назначения шли постоянные споры.
Así, pues, no hubo cambio de política. В результате, никаких изменений в политике.
Segundo, hubo una asimetría en la atención. Во-вторых, существовала асимметрия внимания.
Hubo 17 proyectos de todo el mundo. Программа включает 17 проектов по всему миру.
Hubo un pico en la epidemia de VIH. Эпидемия ВИЧ находилась на пике.
Al día siguiente hubo caos, saqueos y pánico. На следующий день в стране царили хаос, мародерство и паника.
Ya durante la era agrícola hubo cambio climático. Но даже в сельскохозяйственный период уже происходило изменение климата.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR