Exemples d’usage de "norte" en espagnol avec traduction en russe

<>
Domando a Corea del Norte Усмирение Северной Кореи
En el norte, muy frío. Вверху, на севере, очень холодно.
Finalmente llegamos al Polo Norte. Вот мы и на Северном полюсе.
El autobús se dirigía al norte. Автобус направлялся на север.
Corea del Norte hace historia Северная Корея делает историю
Esta es la escena del norte. Это ракурс с севера.
Está a 78 grados norte. Это на 78-ом градусе северной широты.
Se dirige al este y nosotros al norte. Оно течёт на восток, а вам надо на север.
¿Adónde va Corea del Norte? Куда идет Северная Корея?
El descongelamiento de la Dimensión del Norte de Europa Разморозим Север Европы
El Polo Norte en peligro Северный полюс в опасности
Esto es una epidemia en el norte de Tanzania. Это - эпидемия на севере Танзании.
"Libación," Carolina del Norte, 1999. "Возлияние", Северная Каролина, 1999.
Pero, no tenía exactamente el estilo del norte de Suecia. Но он был не совсем типичным для севера Швеции.
Realismo frente a Corea del Norte Реализм о Северной Корее
La gasolinera más cercana queda a solo cien kilómetros al norte. Ближайшая автозаправочная станция находится всего в сотне километров к северу.
Corea del Norte no es China. Северная Корея - не Китай.
Esto es de la semana pasada en el norte de Kenia. Этот снимок сделан неделю назад на севере Кении.
Se logró en Irlanda del Norte. Получилось в Северной Ирландии.
Y por supuesto, fui a ver a los rebeldes en el norte. И, само собой, я поехал на север, чтобы встретиться с повстанцами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !