Ejemplos del uso de "perdidas" en español con traducción "потеряться"

Traducciones:

todos2057 потеря579 потерять458 терять241 проигрывать149 потеряться109 утрачивать98 убыток84 потерянный78 упускать69 утрата30 лишаться24 утерять18 пропускать17 пропадать14 опаздывать13 теряться12 ущерб10 заблудиться8 исчезать8 затериваться5 растрачивать4 гибель4 растерять2 затеривать2 запутываться2 упускаться2 ухудшаться2 сбиваться2 проворонить1 утрачиваться1 тонуть1 спускать1 проигрыш1 otras traducciones8

mostrar

Ahora es más adecuado describir esa experiencia como "las décadas perdidas." Теперь правильнее описывать этот опыт, как "потерянные десятилетия".

Las personas pueden verse perdidas con facilidad en el océano de información actual. Люди могут легко потеряться в сегодняшнем океане информации.

Por supuesto, frente a las dos "décadas perdidas" de Japón desde 1990, incluso el triple desastre de este año palidece en importancia. Но, конечно, в сравнении с двумя "потерянными десятилетиями" Японии, начиная с 1990 г., бледнеет даже тройная катастрофа этого года.

Más que los puntos perdidas al entrenador local lamentó la gran cantidad de lesionados en la última fila, y jugar el partido solo con cinco defensas. Больше, чем потерянными очками, домашний тренер был огорчен большим количеством травм в заднем ряду, поскольку матч закончился всего с пятью защитниками.

Pensé que te habías perdido. Я думал, что ты потерялся.

Mi hijo se ha perdido Мой ребенок потерялся

El decenio perdido de Oriente Medio Потерянное десятилетие Ближнего Востока

Él se perdió en la ciudad. Он потерялся в городе.

Solían llamarle "la década perdida de Japón." Они ссылались на "потерянное десятилетие" Японии.

Machu Picchu nunca fue una ciudad perdida. Мачу-Пикчу никогда не был потерянным городом.

Mi año perdido fue mi año jubilar. Мой потерянный год был моим юбилейным годом.

Pero no se han perdido las esperanzas. Однако, надежда еще не потеряна.

Afganistán está perdido sin una mejor gobernancia Без лучшей власти Афганистан - потерян

"Todo hasta este punto es tiempo perdido." "Всё, что было до сих пор - потерянное время".

Él se perdió cuando venía para acá. Он потерялся, когда пришёл сюда.

Se perdió una gran cantidad de dinero. Большая сумма денег была потеряна.

Ahora Japón está completando su segunda década perdida. Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие.

Sencillamente, no podemos permitir una segunda década perdida. Мы просто не должны позволить, чтобы одно потерянное десятилетие перешло в другое.

Fue, como decimos en casa, un año perdido. У меня дома это время называют потерянным годом.

Pero no todo se pierde en la traducción. Но не все потеряно в переводе.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.