Ejemplos de uso de "problemas" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
La compañía tiene problemas financieros. У компании есть финансовые трудности.
Y entonces comienzan los problemas. Вот тут и начинается беда.
Era un chico con problemas. Он был трудным подростком.
¿Quién diseño los problemas cotidianos? Кто составил их?
También el TPIAY tiene problemas. Гаагский трибунал также находится в сложном положении.
Sus problemas son más básicos: Настало время правильно определить эти приоритеты.
No quiero meterme en problemas. Не хочу неприятностей.
Problemas en la zona euro Провальное дело
El miércoles es sobre problemas alimenticios. В среду мы говорим о пищевых расстройствах.
Porque nosotros no podemos resolver problemas. Потому что решить их мы не можем.
El nuevo gobierno tiene problemas financieros. Новое правительство испытывает финансовые трудности.
Te ayudaría si estuvieras en problemas. Я бы помог тебе, если бы ты был в беде.
El cauce monetario presenta problemas semejantes. Валютный канал нарушен подобным образом.
Los Problemas de la Defensa Europea Беспокойство об Европейской обороне
Y de los problemas del sueño. И нарушение сна.
No se metían en tantos problemas. Они причиняют меньше неприятностей.
Se metió en problemas por mí. Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.
Lloramos a las mujeres, con problemas. Мы плакальщицы, сложны.
Ponen en evidencia los problemas del estigma. Они открыто говорят об этой "черной метке", ВИЧ.
Hay muchos problemas de los que preocuparse. Да, поводов для беспокойства - масса.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR