Ejemplos del uso de "punto" en español con traducción "момент"

<>
mostrar
Otro punto sobre la educación: Другой момент образования:
Tienen razón -hasta cierto punto: Они правы, но только до определенного момента:
Éste es el punto de inflexión. Это - переломный момент.
Estamos en el punto de inflexión. Мы находимся в переходном моменте.
Estamos en un punto de quiebre. Мы находимся на переломном моменте.
El punto de inflexión de Pakistán Переломный момент в Пакистане
Sí, funciona, pero hasta cierto punto. Работает, но до определенного момента.
El punto de inflexión de los ayatolás Переломный момент для Айатоллы
Y he aquí el punto realmente importante. И вот очень важный момент.
Este, por cierto, es el punto central: Это и есть основной момент:
Esto me lleva a otro punto clave: Это подводит меня к другому важному моменту:
Eso es cierto, pero sólo hasta cierto punto. Это верно, но лишь до определённого момента.
Los señores inspectores no han comprendido un punto fundamental: Эти инспекторы-джентльмены не могут понять один фундаментальный момент:
Y en este punto, ella me detiene, y dice: В этот момент она останавливает меня, и спрашивает:
No hay cómo salirse de esta en este punto". С этого момента уже нет пути назад.
Este punto se utiliza para favorecer un tercer argumento: Этот момент используется, чтобы поддержать очередной аргумент:
Pero a este debate le falta un punto crucial: Но эти споры упускают один важный момент:
En este punto el Tesoro cometió el segundo error. В этот момент Казначейство допустило вторую ошибку.
La política palestina está llegando a un punto sin retorno. Палестинская политика приближается к поворотному моменту, за которым возврата нет.
Y eso es lo que Nick hizo hasta cierto punto. Как раз этим Ник и занимался до определенного момента.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR