Ejemplos de uso de "respuesta" en español con traducción al ruso

<>
la respuesta a la pregunta: ответить на вопрос:
Y la respuesta es no. Нет.
La respuesta era 1,48. Как оказалось, он был равен 1,48.
Probablemente, la respuesta sea no. Наверное, нет.
Tenía que dar una respuesta. Ему пришлось ответить.
'estoy aburrido" y su respuesta: "Мне скучно", а она ответила:
¿Es el terror la respuesta correcta? Является ли при этом ужас подходящей реакцией?
¿Quién tiene una respuesta para Charlie? Кто готов ответить Чарли?
Él aún me debe una respuesta. Он ещё должен мне ответить.
Yo he demorado mi respuesta intencionalmente Я намеренно долго не отвечал
Dicha respuesta no debiese causar sorpresa. Такое отношение не должно ни для кого быть сюрпризом.
Tradicionalmente, la respuesta era los bancos; Традиционно это делали банки;
Perdonen la respuesta típica de economista: Простите, но большинство экономистов говорят:
También incluí la respuesta al estrés. Я здесь отметила и реакцию на стресс.
Pero la respuesta ha sido mundial. Но откликнулся весь мир.
Nuestra respuesta, obviamente, fue que sí. Разумеется, мы ответили утвердительно.
Esta fue una increíble respuesta global coordinada. Это был самый невероятный скоординированный на глобальном уровне отклик.
Así que la respuesta natural es 99%. Так что естественно ответить 99 процентов.
David no aceptará un "No" como respuesta. И для Давида нету слова "нет".
Alguién tiene aquí una respuesta para él? Кто-то здесь может ответить на его вопрос?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.