Ejemplos de uso de "saben" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
No es tan sencillo, ¿saben? Это не так просто решается, понимаете?
Solo piensen en eso, ¿saben? Задумайтесь об этом.
Ustedes saben - todas esas cosas. Понимаете - на все.
"Ya saben, tenemos suficiente dinero. "У нас достаточно денег.
Pero son muy pequeños, ¿saben? Да, но у них страна маленькая!
Saben, es solo un punto. Понимаешь, это всего 1 балл.
ya saben, la homosexualidad, ¿si? К гомосексуальности, понимаете?
Ya saben, ¿en un diccionario? Ну, в словаре?.
Quiero decir, saben, OK, interesante. Хм, ладно, интересно.
Pero hay tanta necesidad, ¿saben? Но это необходимо, понимаете?
Lo haremos bien rápido, ¿saben? Я объясню очень быстро, хорошо?
Saben, es todo el asunto. Впрочем, это целая история.
"Escucha, saben, ¿de qué debería hablar?" "Слушайте, а о чем мне вообще рассказывать?"
Así que eso es tranquilizante, saben. Очень обнадеживающе, не правда ли?
Esto, como saben, es una herejía. Это, как вы понимаете, полная ересь.
Saben, no es suficiente con quejarse. Вы знате, жаловаться - недостаточно.
Ya saben, una red de datos. Это ведь информационная сеть.
Pero, saben, me hace sentir bien. Но это меня даже обнадеживает.
Ya saben, el dinero se acabó. И деньги закончились.
Ésto es, ya saben, un libro. Вот книга.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR