Ejemplos del uso de "salvada" en español con traducción "спасать"

Traducciones:

todos395 спасать353 спасаться32 избегать4 преодолевать2 избавлять1 брать1 otras traducciones2

Muchas personas se oponen a comparar la calidad de la vida salvada y la vida quitada. Многие люди против того, чтобы сравнивать качество спасенной и отнятой жизней.

Pero, aun si sólo se salvara una vida por ejecución, la opción podría seguir siendo deseable si la vida salvada es mucho mejor que la vida quitada, que generalmente sería el caso. Но даже если бы на каждую казнь приходилась только одна спасенная жизнь, такое соотношение все равно могло бы быть желательным, если спасенная жизнь гораздо лучше, чем жизнь отнятая, как оно обычно и бывает.

No salven a la prensa Не надо спасать прессу

¿Qué puede salvar al euro? Что может спасти евро?

Hay que salvar la OTAN НАТО необходимо спасти

¿Cómo podemos salvar sus vidas? Как мы можем спасти их жизни?

tienes que salvar al mundo". Ты должен спасти мир."

¿Se puede salvar al euro? Можно ли спасти евро?

¿Puede Koizumi Salvar a Japón? Сможет ли Коизуми спасти Японию?

Donar sangre es salvar vidas. Отдавать кровь - значит спасать жизни.

Podemos salvar al tiburón blanco. Мы можем спасти белую акулу.

¿Salvaremos al Sistema Financiero Internacional? Спасем ли мы международную финансовую систему?

Esos avances salvarán muchas vidas. Такие успехи медицины должны спасти много человеческих жизней.

Él me salvó la vida. Он спас мне жизнь.

Salven la vida de un niño. Спасите жизнь ребёнка.

Salvar los árboles de la vida Спасая деревья жизни

No va a salvar el mundo. Это мир не спасёт.

¿Puede la ciencia salvar el mundo? Может ли наука спасти мир?

Así podemos salvar al atún rojo. Итак, мы можем спасти голубого тунца.

Y deberíamos salvar árboles al final. И, в конце концов, мы же должны спасать деревья.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.