Ejemplos de uso de "se van" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
¿Dónde se van a alojar? Где вы собираетесь разместиться?
Y se van a fusionar. И сейчас произойдет слияние.
¿Cómo se van a expandir? Поддерживать стандарт?"
No se van a mover. Они не сдвинутся.
Se van directo a los doctores. Она специально для докторов.
Todos se van a casa felices. Все согласны, я счастлив.
Muchas veces los hombres se van. Зачастую мужчины отсутствуют.
Estas personas se van a dormir hambrientas. Эти люди засыпают голодными.
¿Cómo se van a manejar los seguros? Насколько изменятся правила автострахования?
¿Por cuanto tiempo se van a quedar? Сколько времени вы собираетесь пробыть?
No se van a morir de hipotermia. Они не умрут от переохлаждения.
¿Cómo se van a expedir licencias de conducción? На каких условиях будут выдаваться водительские права?
¿Cómo se van a compartir ideas y opiniones? Как будет происходить обмен идеями и мнениями?
Ellos se van a encontrar mañana en el hotel. Они собираются встретиться завтра в отеле.
La vida comienza con células generales que se van especializando. Жизнь начинается с одной клетки, затем клетки специализируются.
Entonces, cuando se van los campamentos madereros, no queda nada. Когда лесозаготовительный лагерь съезжает, ничего не остается.
si les construyo unos apartamentos, ellas se van a mudar". если я построю этим муравьям квартиры, они туда переедут."
Ahora mismo, ustedes deben decidir en qué se van a concentrar. Прямо сейчас вы должны решить, на чем вы сосредоточитесь.
Se van a dar cuenta que tiene conos en el centro. Заметно, что внизу в центре на нём шишки.
en los países del Golfo se van a instalar misiles antiaéreos Patriot; в странах региона будут размещены зенитные ракеты Patriot;
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR